El arte de la guerra

兵者，國之大事，死生之地，存亡之道，不可不察也。

La guerra es de vital importancia para el Estado: es vida o muerte, el camino hacia la supervivencia o la ruina. Debe estudiarse con cuidado.

知己知彼，百戰不殆；不知彼而知己，一勝一負；不知彼，不知己，每戰必殆。

Conócete a ti mismo y conoce a tu enemigo, y vencerás cada batalla. Si solo te conoces a ti mismo, ganarás unas y perderás otras. Si no conoces a ninguno, estarás en peligro.

攻其無備，出其不意。此兵家之勝，不可先傳也。

Ataca donde el enemigo no esté preparado y aparece donde no te espere. Estas tácticas no pueden enseñarse de antemano.

兵者，詭道也。能而示之不能，用而示之不用，近而示之遠，遠而示之近。

Toda guerra se basa en el engaño. Cuando puedas atacar, aparenta incapacidad; cuando estés cerca, parece lejano; cuando estés lejos, parece cercano.

利而誘之，亂而取之，實而備之，強而避之。

Atrae al enemigo con promesas de beneficio; aprovéchate de su desorden; prepárate cuando sea fuerte y evita el enfrentamiento directo.