El gran aprendizaje

大学之道,在明明德,在亲民,在止于至善。

El camino del Gran Saber consiste en manifestar la virtud luminosa, renovar al pueblo y descansar en la bondad suprema.

知止而后有定,定而后能静,静而后能安,安而后能虑,虑而后能得。

Saber dónde detenerse conduce a la estabilidad; la estabilidad conduce a la calma; la calma, a la paz; la paz, a la reflexión; y la reflexión, al logro.

物有本末,事有终始,知所先后,则近道矣。

Las cosas tienen raíces y ramas, y los asuntos tienen comienzos y finales. Saber qué va primero y qué va después es acercarse al Dao.

古之欲明明德于天下者,先治其国。

Los antiguos que querían manifestar la virtud luminosa en el mundo primero gobernaban bien sus Estados.

欲治其国者,先齐其家。欲齐其家者,先修其身。

Para gobernar el Estado, primero ordena la familia. Para ordenar la familia, primero cultiva tu persona.